Consider a mix of activities that are inexpensive, and allow you to talk and learn about one another. Most want nothing to do with the church. Trust me, I too tried to make it work with my very Mormon also returned missionary ex-girlfriend.
Become a Redditor and subscribe to one of thousands of communities. Mormon theology is peculiar, yes, but the media frequently takes things out of context and misrepresents the religion.